Comment parle un robot ?

« I’m sorry Dave, I’m afraid I can’t do that », nous dit HAL dans 2001, l’odyssée de l’espace. Certes. Mais comment nous le dit-il ? Les machines parlantes sont partout, dans la science-fiction – de Metropolis jusqu’à WALL-E en passant par le T-800 de Terminator – ou dans la vie de tous les jours, avec les androïdes Pepper ou Nao, les assistants vocaux que sont Siri ou Cortana. Dans leurs entrailles de silicium, que se passe-t-il ? Comment s’en faire comprendre ? Et comment, elles, nous comprennent-elles ? Que penser des IA et des robots de la SF capables, à l’image de C-3PO, de parler six millions de langages ? La machine qui comprend tout et le traducteur automatique universel sont-ils à portée de main ?

Après Comment parler à un alien ?, Frédéric Landragin, docteur en informatique-linguistique et directeur de recherche au CNRS, poursuit son exploration du monde fascinant du langage, et nous livre un ouvrage de référence pour découvrir les bases du traitement  automatique des langues…

Revue de presse

« Au terme de cette double excursion en linguistique, le voyageur devrait se montrer pour le moins autant surpris que ravi. Surpris de remarquer combien les sciences du langage s’avèrent riches d’informations et de sens, reflet de notre étrange et multiple humanité. Et ravi par ailleurs de constater combien la jeunesse de cette linguistique-fiction laisse entrevoir des perspectives pour le moins fécondes pour nos littératures. » lefictionaute.com

« Sortis des pages de nos chers livres de science-fiction, l’intelligence artificielle, les assistants vocaux et autres robots s’invitent de plus en plus dans nos vies quotidiennes. Va-t-on bientôt avoir les mêmes problèmes que les robots d’Asimov, devoir craindre l’avènement de Skynet ou subir le bavardage incessant de droïdes comme C3PO ou R2D2 ? Dans Comment parle un robot ?, Frédéric Landragin nous rassure de suite. L’intelligence artificielle telle qu’elle se montre à l’heure actuelle n’a rien à voir avec les rêves et les cauchemars des auteurs de SF. D’ailleurs, avant même de pouvoir se... » Bifrost

« Comment parle un robot ? est riche en enseignements. Une question anodine débouche sur un ensemble de notions complexes en appelant à la structure du langage. Même si c’est pour le moins ardu à suivre (je ne pense pas avoir tout compris), Frédéric Landragin parvient à vulgariser ce champ de recherches pour en montrer toute la difficulté, ainsi que les enjeux. Une belle performance, mais attention ce volume n’est pas le plus facile à suivre de la collection.  » La Yozone

« Si l’ouvrage se veut accessible, il ne manque pas toutefois d’afficher une réelle ambition, laquelle ambition devra également se retrouver du côté du lecteur, condition indispensable pour une interaction réussie entre émetteur et récepteur. Superbe découverte que ce titre, pour qui souhaite élargir son champ de connaissance sur cette complexe et prometteuse discipline qu’est l’informatique linguistique. » lefictionaute.com

« … une fois encore, Frédéric Landragin livre un essai absolument passionnant sur l’état de l’art en linguistique informatique. La collection Parallaxe constitue, ouvrage après ouvrage, un corpus unique en son genre et  Comment parle un robot ? y apporte une contribution remarquable. » L'Épaule d'Orion

« Rédigé pour le grand public et publié chez une maison d’édition spécialisée dans la science-fiction, cet ouvrage s’avère l’un des plus complets dans le domaine, tout en restant parfaitement accessible… » Revue-banque