« Il ne s'agit ni de trafic, ni de piratage, ni de vol de corps, m'expliqua Sovay d'un ton las… Marva s'était aperçue qu'une personnalité aberrante la parasitait. Elle m'a seulement dit comment elle comptait s'en débarrasser: en t'engageant. L'imitation est parfaite. Tu pourrais devenir une actrice fantastique.
– L'imitation est parfaite parce qu'elle n'en est pas une. Elle a pris ma place. »
Total Recall sans Mars, croisé avec un Strange Day où le héros aurait laissé tourner ses enregistrements mentaux en continu. La confusion la plus grande règne sous le crâne de Marva (et celle du lecteur, entre nous), actrice, trafiquante, moucharde tout à la fois mais pas en même temps. Je ne doute pas un instant de la brillance d'un exercice consistant à raconter une histoire du point de vue d'une héroïne aux personnalités alternatives et à la mémoire complètement jetée, mais le résultat en ce qui me concerne serait plutôt une migraine tenace et l'impression de m'être mentalement noyé dans le récit avant la fin du premier tiers et ce, sans l'aide d'une Accompagnatrice. Peut-être faut-il s'accoutumer dans un premier temps à la versatilité de Cadigan en dégustant d'abord, à tête reposé, ses deux premiers romans chez Denoël : L'épreuve du feu et Les Synthérétiques.
