Le Monde de Satan

En ce XXIII^e siècle trépidant, l’humanité s’est implantée sur nombre de planètes, se frottant à un univers exotique grouillant de vie. Afin de protéger leurs intérêts, les négociants interstellaires ont formé une alliance : la Ligue polesotechnique. Nicholas van Rijn, fondateur de la Compagnie solaire des épices et liqueurs, est le plus flamboyant de ces princes-marchands. Le présent volume réunit les récits qui constituent le quatrième volet de ses aventures picaresques, à savoir le roman Le Monde de Satan, dans une traduction révisée, et la longue nouvelle « L’Étoile-Guide », à ce jour inédite…

Apparu en 1956 dans les pages d’Astounding Science Fiction, personnage falstaffien hâbleur et roublard, infatigable arpenteur de mondes et négociateur hors pair, Nicholas van Rijn incarne pour beaucoup la figure majeure du héros andersonien. Les cinq volumes de « La Hanse galactique » proposent, pour la première fois en français, l’intégrale des aventures du plus populaire des personnages de Poul Anderson, sans oublier celles de ses compagnons emblématiques : David Falkayn, Chee Lan et Adzel.

Revue de presse

« Ce quatrième volet de "La Hanse galactique" marque un tournant dans la toute puissance de la Ligue polesotechnique. Ses compagnies se livrent une lutte sans merci, toujours à la recherche de profits plus grands, plus rapides, comme si elles cherchaient à reculer l’inévitable : leur propre fin. Nicholas van Rijn, son membre le plus éminent, montre quelques faiblesses, il comprend que les temps changent, qu’il n’est pas immortel et qu’un jour il lui faudra tourner la page. Mais il ne le fera pas sans panache, ni le gosier sec ! Une lecture distrayante et non dénuée de réflexion. » La Yozone

« Avec la parution du roman Le Prince-Marchand en 2016 (critique in Bifrost 84), les éditions du Bélial’ ont entamé, sous la houlette de Jean-Daniel Brèque, traducteur et maître d’ouvrage pour l’occasion, la publication intégrale des textes ressortissant à « La Ligue polesotechnique », première époque de «  La Civilisation Technique », l’un des cycles majeurs de Poul Anderson. Le temps passant très vite, le quatrième tome est désormais disponible. L’amateur y trouvera une traduction très révisée du roman Le Monde de Satan, et un inédit sous la forme d’une novelette intitulée « L’Étoile-Guide ». Pour qui serait passé au... » Bifrost

« Au final, même s’il n’est pas tout à fait dépourvu de redites, Le Monde de Satan est un digne successeur de ses excellents prédécesseurs, que l’on se place sur le plan intellectuel ou sur celui de la profonde sympathie générée par ce quatuor de personnages qui s’adorent, sont prêts à tout les uns pour les autres et nous régalent de jurons pittoresques sortis de l’autre côté d’un horizon des événements. » Le Culte d'Apophis