24 vues du Mont Fuji par Hokusai

Son époux est mort. Ou disons qu’en tout cas, il n’est plus en vie… Pour Mari, le temps du deuil est venu. Un double deuil… Armée d’un livre, Les Vues du mont Fuji, par Hokusai, elle se met dans les traces du célèbre peintre japonais afin de retrouver vingt-quatre des emplacements depuis lesquels l’artiste a représenté le volcan emblématique — autant de tableaux reproduits dans l’ouvrage. Un pèlerinage immersif, contemplatif, au cœur des ressorts symboliques de cette culture si particulière, un retour sur soi et son passé. Car il lui faut comprendre… et se préparer. Comprendre comment tout cela est arrivé. Se préparer à l’ultime confrontation. Car si son époux n’est plus en vie, il n’en est pourtant pas moins présent… Là. Quelque part. Dans un ailleurs digital. Omnipotent. Infrangible. Divin, pour ainsi dire…

« Roger Zelazny est un poète. D’abord. Encore. Toujours. Ses mots chantent. » George R. R. Martin

24 vues du mont Fuji, par Hokusai, finaliste du prix Nebula, est lauréat du prix Hugo 1986

Revue de presse

« « Kit est en vie, alors qu’il est enterré près d’ici ; et je suis morte, même si je regarde les traînées de nuages rosâtres du crépuscule au-dessus de la montagne lointaine… » La première phrase, d’une intrigante contradiction, donne le ton du récit. Afin de faire son deuil, Mari entreprend un pèlerinage insolite, emportant avec elle un ouvrage contenant vingt-quatre des Trente-six vues du Mont Fuji d’Hokusai (qui en comprend quarante-six) pour retrouver l’emplacement de leur composition et le comparer avec le XIXe siècle. Mais de quel deuil s’agit-il ? La narratrice annonce d’emblée qu’elle vient pour tuer et que cette... » Bifrost

« Quand on finit 24 vues du mont Fuji par Hokusai, on a juste envie de lire une autre histoire de Zelazny. Sur le plan de la structure, la novella est impeccable, on découvre au fur et à mesure qui est Mari, son histoire, qui est Kit et ce qu’il est devenu. C’est ciselé avec une précision d’orfèvre et la chute est savoureuse. Zelazny excellait autant dans le récit de science-fiction que dans le portrait psychologique : Mari est fascinante. On regrette profondément que l’auteur soit mort à 58 ans… Si d’autres inédits de cette qualité existent, il faut à tout prix les traduire  ! » Boojum

« 24 Vues du mont Fuji, par Hokusai est une novella admirable. Sans aller forcément jusqu’à parler de chef-d’œuvre, car il est quelques aspects du texte qui convaincront plus ou moins, fonction des attentes du lecteur, c’est un très bon récit, d’une étrange beauté, pas si sereine. » Nébal

« 24 vues du mont Fuji par Hokusai peut se prêter à maintes relectures, tant il est empli de références, de réflexions et de mystères. En un premier jet, je ne suis pas certain d’avoir tout saisi, malgré son format court c’est un récit dense et riche, plein de subtilités. Semblable à la contemplation d’une estampe où le premier coup d’œil ne serait suffire à en déceler tous les détails. À lire et à relire, donc. » Lecture42

« La lecture de 24 vues du mont Fuji, par Hokusai s’avère aussi bien reposante que stimulante. Roger Zelazny met en scène une déambulation à travers une série d’estampes ici bien vivantes. Les grandes œuvres ne meurent jamais ; ce qu’elles dégagent ne s’oublie pas ; au fond de nous, il reste toujours quelque chose de l’émotion éveillée à leur contemplation. L’auteur partage très bien ce ressenti dans son histoire dont les clés ne se dévoilent que petit à petit, au fil des vues du mont Fuji. Une belle poésie se dégage de ce court roman qui donne clairement envie d’aller plus loin, en découvrant ces fameuses estampes évoquées. Et puis, voilà tout à fait le genre de livres à lire et relire pour retrouver une certaine sérénité. » La Yozone